190 réponses à ce sujet

[deuche87]

Haha, comme dans Columbo (qui est ma série américaine préférée, vous voyez le genre du gus...), le méchant roule souvent en 750i !

[JohnCONNOR83]

Oui, je l'ai vu l'autre fois, c'était avec Patrick Mcgoohan. Une bombe sa voiture lorsqu'il démarre .

[cyril.m535i]

Pardon pour le sujet ; Mais je n'ai pas compris kofte? bashing? sneakers?
vauch? daily? Petite explications, merci.

Modifié par cyril.m535i, 19 novembre 2020 - 09:29.

[bimeur]

bashing : lavage de cerveau, avec le domaine en suffixe

sneakers : basket pour du 'tous les jours'

vauch : mot verlan (à l'envers) considérer comme étant issu de l'argot des cités, veut dire  'chevaux/HP/BHP/WHP/WBHP/CV'

daily : tous les jours, donc un 'daily drive' est une voiture utilisé au quotidien

 

Mais tu sais, tout ceci est facilement trouvable via une recherche sur un moteur de recherche internet.

 

Tu comprends 'via' ou il faut aussi donner son ethymologie?

 

Idem 'internet' ?

[JohnCONNOR83]

Bonjour,

 

Je te rassure Cyril, je ne comprends pas non plus la moitié de ces mots parfois .

[Nick]

Je ne dis rien car j'ai pris ça pour de l'humour... mais bon, sur les forums, on ne sait pas toujours.

Modifié par Nick, 19 novembre 2020 - 10:50.

[cyril.m535i]

bashing : lavage de cerveau, avec le domaine en suffixe
sneakers : basket pour du 'tous les jours'
vauch : mot verlan (à l'envers) considérer comme étant issu de l'argot des cités, veut dire 'chevaux/HP/BHP/WHP/WBHP/CV'
daily : tous les jours, donc un 'daily drive' est une voiture utilisé au quotidien

Mais tu sais, tout ceci est facilement trouvable via une recherche sur un moteur de recherche internet.

Tu comprends 'via' ou il faut aussi donner son ethymologie?

Idem 'internet' ?

Merci pour les précisions. Désolé de ne pas tout comprendre...

[r2087]

Ah ben s'il y a des mots français pour traduire pourquoi ne pas les employer d'entrée ?

 

IMHO...

[cyril.m535i]

Je ne dis rien car j'ai pris ça pour de l'humour... mais bon, sur les forums, on ne sait pas toujours.

Les mots anglo-saxons font partie de notre vocabulaire mais pour certaines expressions je décroche...

Bonjour,

Je te rassure Cyril, je ne comprends pas non plus la moitié de ces mots parfois .

Je suis rassuré...pas totalement grabataire alors.

[Nick]

Pour Kofte, il n'y a pas d'équivalent, comme pour merguez (ou paella, etc.).

 

Le verlan, c'est du français, même si c'est pas toujours facilement compréhensible ou logique, comme "feumeu" en double verlan.

 

Bashing, il n'y a pas d'équivalent non plus, ou alors, un mot à rallonge genre "foutage de gueule".

 

Daily, je ne l'utilise pas... Il y a des limites aux mots anglais que j'utilise en français (pourtant, je bosse à plus de 50% en anglais... et ben raison de plus pour pas en rajouter ! )

Modifié par Nick, 19 novembre 2020 - 11:06.